СРЕДНЕВЕКОВАЯ АРМЯНСКАЯ ПОЭЗИЯ "Средневековая армянская лирика есть одна из замечательных побед человеческого духа, какие только знает летопись мира... Знакомство с армянской поэзией должно быть обязательно для каждого образованного человека, как обязательно знакомство с эллинскими трагиками, с "Комедией" Данте, драмами Шекспира... "
Валерий БРЮСОВ
Армянский народ, вряд бы выстоял и прошел бы все испытания, которые терзали его на протяжении веков, если бы не обладал могущественным орудием - письменностью. До наших дней дошли свыше двадцати пяти тысяч армянских рукописей, в которых содержатся сведения не только об истории и культуре Армении и окружающих ее стран, но и настоящие сокровища армянской поэзии. Фрик Цветок любви чудесный этот
Растет не в двльней стороне,
Он зацветает вешним цветом
Внутри людей, а не вовне.
Он любящим приносит благо,
Он указует им пути.
Исполнись львиною отвагой
И тот цветок в себе взрасти!
Ты силам темным на потребу
Не пребывай в греховном сне.
Но, устремляя очи к небу,
Покайся,Фрик, в своей вине.
Страшись страстей, что правят нами,
Помысли о грядущем
И плач кровавыми слезами,
Чтоб в вечном не гореть огне.
Хачатур Кечареци Бренное тело корила душа,
Телу, скорбя, говорила душа:
"Грешные ты все соблазны познало
Этогомира, где святочти мало.
Ты и меня погубило грехами,
Ввергнуло в неугасимое пламя.
Ты и в аду, не избегнув огня,
Будешь терзаться и мучать меня".
Тело ответило:"Полно, душа,
Я-во служенье, а ты -госпожа.
Ложно, неправо меня не суди,
Раны кровавые не береди.
Конь я, и ты оседлала меня,
Гонишь куда не попало коня.
Все по твоей совершается воле,
В мире-я горсточка праха-не боле".
Наапет Кучак Ты в мире-перстень золотой,
А-я алмаз на нем,
Ты-зелень, нежащая пруд,
А я-росинка в нем,
Ты-яблоко, что берегут,
Я-лист в венце твоем,
И я, когда тебя сорвут,
Иссохну под лучом.
Наапет Кучак Я молод, ты молода:
нам любовь-для счастья и мук.
Твой стан-словно лук.
Но нет, уступает в гибкости лук.
Соски твои-виноград,
твоя грудь подобна заре:
Чем больше ее открыть,
тем светлее станет вокруг.
Наапет Кучак -Что возьмешь за поцелуй,
Молви, дивное созданье?
Усмехнулась:
-А твое, велико ли состоянье?
Если хочешь заплатить,
Не получишь ты лобзанья,
Если любишь горячо-
Утолю твое желанье.
Наапет Кучак Ах, любовь,
С тобой пропадешь.
Ты мне в сердце вошла,
Как нож.
Нож наткнулся на что-то,
Согнулся,
И не вытащишь,
Не разогнешь.
Наапет Кучак Говорят, что любовь на земле
Нам и горе приносит и радость,
В ней соседствуют, как в миндале,
Горечь сладкая, горькая сладость.
В горький час я тебя полюбил,
Мне любовь эта горькая в тягость.
Пожалей, больше нет моих сил,
Дай познать мне сладость и радость.
Наапет Кучак Вино твоего румянца
Мне пить бы опять, опять,
Библейский рай-твое тело,
Ах, яблоко бы сорвать!
Уснуть на груди прекрасной
Не высшая ли благодать?
За это ангелу смерти
не жалко и долг отдать.
Источник: http://dadoian.narod.ru/Poetry.htm
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума